โดยทั่วไปแล้ว Ahlan wa sahlan ถูกตีความว่าเป็นคำทักทายต้อนรับ อย่างไรก็ตามปรากฎว่ามีอีกมุมมองหนึ่งที่ทำให้เราเข้าใจว่าสำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงการต้อนรับเท่านั้น แต่ยิ่งไปกว่านั้น
ในภาษาอาหรับมีคำพูดหลายคำที่มีความหมายดีลึกซึ้ง นี่คือสิ่งที่สอนในศาสนาอิสลามผ่านคำสอนที่นำโดยศาสดามูฮัมมัด
ในภาษาอาหรับมีคำพูดหลายคำที่มีความหมายที่ดีอย่างลึกซึ้ง นี่คือสิ่งที่สอนในศาสนาอิสลามผ่านคำสอนที่นำโดยศาสดามูฮัมหมัด
มีคำสอนที่ดีหลายประการในคำสอนของอิสลาม ทั้งในรูปแบบของคำอธิษฐานเช่นประโยคสรรเสริญพระเจ้า. ในหมู่พวกเขา ได้แก่ ประโยค Toyyibah tahlil, tasbih, tahmid, takbir, sholawat และอื่น ๆ อีกมากมาย
ในรูปแบบของการทักทายเช่นทักทายเมื่อพบใครบางคนขอบคุณถามว่าคุณเป็นอย่างไร คำทักทายอย่างหนึ่งที่มักพูดกันเมื่อพบใครบางคนคือคำทักทายahlan wa sahlan
บ่อยครั้งเมื่อเราพบคนที่เข้าใจภาษาอาหรับพวกเขาจะพูดว่า"Ahlan wa sahlan!" (أهلاوسهلا).
แล้วมีคนตอบว่า "Ahlan bik!" (أهلابك).
จากนั้นสิ่งที่Ahlan Wasahlan กล่าวก็เท่ากับคำทักทาย "ยินดีต้อนรับ" และคำทักทาย "a hlan bik " จะเท่ากับคำทักทาย "ยินดีต้อนรับด้วย" แม้ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตาม
แล้วจะอธิบายความหมายความหมายและคำตอบของคำว่า"ahlan wa sahlan"อย่างไร?
สารบัญ
- ความหมายของ Ahlan Wa Sahlan
- أَهْلًا وَسَهْلًا
- صادقتأهلاووطئتسهلا
- คำตอบของสุนทรพจน์ของ Ahlan Wa Sahlan
- 1. ตอบว่าผู้ชายออกเสียง
- أَهْلًا بِكَ
- 2. ตอบว่าหญิงออกเสียง
- أَهْلًا بِكِ
- 3. ตอบว่าถ้าคนเยอะ
- أَهْلًا بِكُمْ
ความหมายของ Ahlan Wa Sahlan
โดยทั่วไปแล้ว ahlan wa sahlan ถูกกำหนดให้เป็นคำทักทายต้อนรับ นี่คือ lafadz:
أَهْلًا وَسَهْلًا
“ อะหลันวาซาห์ลัน ”
ความหมาย: " ยินดีต้อนรับ"
ประโยคahlan wa sahlan (أَهْلًا وَسَهْلًا) มาจากคำว่า"ahlun" (أهْلَ) ซึ่งแปลว่าครอบครัวและคำว่า"sahlan" (سَهْلًا) มาจากคำว่า"sahlun" (سَهْل) ซึ่งแปลว่าง่าย หากนำทั้งสองคำมารวมกันจะหมายถึง "ครอบครัว" และ "ง่าย
นิพจน์นี้มาจากนิพจน์ภาษาอาหรับซึ่งอ่านได้ดังนี้:
صادقتأهلاووطئتسهلا
ความหมาย: "เราถือว่าคุณเป็นครอบครัวของเราจริงๆและคุณหยุดอยู่ที่บ้านของเราอย่างสบายใจหรือไม่ลำบาก"
การแสดงออกข้างต้นทำให้เราเข้าใจว่าการแสดงออกนั้นไม่เพียง แต่มีความหมายของการต้อนรับ แต่ยิ่งไปกว่านั้นในหมู่พวกเขาคือใครก็ตามที่พูดว่าahlan wa sahlanกับคนที่เขาพบหมายความว่าเขาถือว่าคนที่เขาพบเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเขาที่มีสิทธิ์ได้รับการเคารพ รักได้รับการปฏิบัติอย่างดี ฯลฯ มันควรจะออกไปเอง
Lafadh sahlan ที่พบในสำนวนนี้ยังให้ความเข้าใจใหม่ เมื่อออกเสียงประโยคahlan wasahlanหมายความว่าคุณถือว่าใครบางคนเป็นครอบครัวพยายามอำนวยความสะดวกให้กับคนที่คุณพบและไม่ทำให้เรื่องยุ่งยาก
ความหมายของครอบครัวแสดงโดยคำว่าahlanซึ่งอธิบายถึงความเป็นพี่น้อง ในขณะเดียวกันความหมายของความสะดวกก็แสดงโดยคำว่าsahlanซึ่งหมายถึงทัศนคติของการให้ความช่วยเหลือแบ่งเบาภาระซึ่งกันและกันและทำดีต่อผู้อื่น
ในสุนัตศาสดาสอนผู้คนของเขาเกี่ยวกับความสำคัญของการรักษาความเป็นพี่น้องกับผู้อื่น
จาก Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu Rasulullah SAW กล่าวว่า
مننفسعنمسلمكربةمنكربالدنيانفساللهعنهكربةمنكربيومالقيامةومنيسرعلىمعسرفيالدنيايسراللهعليهفيالدنياوالآخرةومنسترعلىمسلمفيالدنياستراللهعليهفيالدنياوالآخرةواللهفيعونالعبدماكانالعبدفيعونأخيه
ความหมาย: " ผู้ใดปลดเปลื้องปัญหาโลกจากผู้ศรัทธาอัลลอฮ์จะทรงบรรเทาปัญหาหนึ่งแก่เขาในวันกิยามะฮ์ ผู้ใดทำให้ผู้ที่เดือดร้อน (ปัญหาหนี้สิน) เป็นเรื่องง่ายดังนั้นอัลลอฮ์อัซซาวาญัลลาก็ทรงทำให้เขา (จากความยากลำบาก) ในโลกนี้และปรโลกเป็นเรื่องง่าย ผู้ใดปกปิด (ความอับอายขายหน้า) มุสลิมอัลลอฮ์จะทรงปกปิดความอับอายของเขาทั้งในโลกนี้และปรโลก”
คำตอบของสุนทรพจน์ของ Ahlan Wa Sahlan
มันเหมือนกับการทักทาย คำพูดของahlan wa sahlan ควรตอบด้วยประโยคที่ดีและเหมาะสม
อ่านเพิ่มเติม: ความตั้งใจของการถือศีลอดของนาซาร์ (สมบูรณ์) และความหมายและขั้นตอนแล้วอะไรตอบกลับ?
Ahlan Wasahlanสามารถตอบสนองได้โดยการให้คำตอบตามคนที่พูดประโยคนั้น
1. ตอบว่าผู้ชายออกเสียง
أَهْلًا بِكَ
“ อะหลันบิกะ”
ความหมาย: " ยินดีต้อนรับคุณ (ผู้ชาย)"
2. ตอบว่าหญิงออกเสียง
أَهْلًا بِكِ
"อาหลันบิกิ"
ความหมาย: "ยินดีต้อนรับคุณด้วย (ผู้หญิง)
3. ตอบว่าถ้าคนเยอะ
أَهْلًا بِكُمْ
“ อะหลันบิกุม”
ความหมาย: "ยินดีต้อนรับทุกท่าน (พหูพจน์)"
นั่นคือคำอธิบายความหมายของ Ahlan Wasahlan และคำตอบก็สมบูรณ์ อาจมีประโยชน์!