ความหมายของตัวอักษร Al Fatihah เป็นจดหมายเปิดผนึกของอัลกุรอานอายะห์แรกหมายถึงพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตาเสมอผู้ทรงเมตตาเสมอ
Surah al-fatihah เป็นบทเปิดในอัลกุรอาน Surah นี้ถูกเปิดเผยในเมกกะซึ่งประกอบด้วย 7 ข้อและ Surah แรกที่คนอ่านในทุกรอบของการอธิษฐาน
Surah นี้มีหลายชื่อ ได้แก่ Ummul-Kitab (Main Book) หรือ Ummul-Quran (Mother Quran) ซึ่งเป็นมารดาของอัล - กุรอานทั้งหมด
อีกชื่อหนึ่งคือ As-sab'ul Matsani (เจ็ดที่ซ้ำกัน) เนื่องจากจำนวน Surah al-fatihah คือ 7 ข้อที่อ่านซ้ำ ๆ ในการสวดมนต์ Asy-Syifa หรือ Ar-Ruqyah
อ่านพร้อมกับคำแปลของ Surah Al-Fatihah
ย่อหน้าที่ 1
'bismillahir rahmanir Rahim'
ความหมาย: ในนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตาเสมอผู้ทรงเมตตาเสมอ
ย่อหน้าที่ 2
'การสรรเสริญทั้งหมดเป็นเพราะอัลลอพระเจ้าแห่งสากลโลก'
ความหมาย: การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์พระเจ้าทรงอุทานโลกทั้งมวล
ย่อหน้าที่ 3
'ar-raḥmānir-raḥīm'
ความหมาย: ผู้ทรงกรุณาปรานีผู้ทรงเมตตาเสมอ
ข้อ 4
'Sovereign of the Day of the Judgement'
ความหมาย: ใครเป็นผู้ควบคุมวันแห่งการล้างแค้น
ข้อ 5
'iyyāka na'budu wa iyyākanasta'īn'
ความหมาย: มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันให้บริการได้และขอความช่วยเหลือจากคุณเท่านั้น
ข้อ 6
'ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm'
ความหมาย: แสดงให้เราเห็นทางตรง
ข้อ 7
'ṣirāṭallażīna an'amta' alaihim gairil-magḍụbi 'alaihim wa laḍ-ḍāllīn'
ความหมาย: (กล่าวคือ) ทางของผู้ที่คุณได้ให้ความสุขไม่ใช่ (ทาง) ของผู้ที่โกรธและไม่ใช่ (ทาง) ของผู้ที่หลงผิด
เนื้อหาของ Surah
อุมมุลกุรอ่าน (มารดาของอัลกุรอาน) เป็นอีกชื่อหนึ่งที่คัมภีร์กุรอ่านมี ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
เนื่องจากเนื้อหาของโองการทั้งเจ็ดเป็นสาระสำคัญของอัลกุรอาน ได้แก่ อะกีดะฮ์การเคารพภักดีชะรีอะฮ์ความเชื่อในวันสุดท้ายศรัทธาในคุณลักษณะอันสูงส่งของอัลลอฮ์ความเป็นหนึ่งเดียวในการนมัสการตลอดจนการร้องขอความช่วยเหลือผ่านการละหมาด
เนื้อหาของ Surah al-fatihah ได้แก่ :
- ข้อแรกและข้อสาม
วางใจอัลลอฮ์ด้วยคุณสมบัติอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
- ข้อที่สอง
เชื่อว่าอัลลอฮฺได้เทความรักของพระองค์และสร้างและควบคุมจักรวาล เพราะอัลลอฮ์คือพระเจ้าแห่งธรรมชาติ
- ข้อที่สี่
เชื่อว่ามีเพียงอัลลอฮฺเท่านั้นที่รู้และกำหนดวันสุดท้าย
- ข้อที่ห้า
เชื่อว่าไม่มีแก่นสารอื่นใดที่ควรเคารพบูชาและขอความช่วยเหลือนอกจากอัลลอฮ์ SWT ดังนั้นข้อนี้จึงประกอบด้วยความจริงใจการยอมจำนนและความสมบูรณ์
- ข้อที่หกและเจ็ด
มนุษย์ควรดำเนินชีวิตโดยเชื่อฟังคำสั่งของพระองค์และหลีกเลี่ยงข้อห้ามทั้งหมดของพระองค์เพื่ออัลลอฮฺจะทรงสำแดงประชากรของพระองค์ให้ถูกต้องและง่ายดาย
หวังว่าการอ่านและความหมายของตัวอักษร Al-Fatihah จะเป็นการนมัสการของเราที่ได้รับพรจากอัลเลาะห์ SWT และได้รับรางวัลจากพระองค์
หวังว่าเราจะอ่านจดหมายของอัลฟาติฮาห์เป็นครั้งแรกเสมอเมื่อเราจะทำอะไรบางอย่าง และให้เราทำความคุ้นเคยกับการอ่านอัลกุรอานทุกครั้งเป็นการกระทำที่เป็นกิจวัตรซึ่งพระเจ้าทรงประสงค์จะช่วยเราให้รอดในปรโลก สาธุ.