ความหมายของอัลลอ Masya นี้เป็นสิ่งที่อัลลอเอาแต่ใจ การเปล่งเสียงของมาสยาอัลลอฮฺไม่ใช่เรื่องแปลกที่ชาวมุสลิมทั่วโลกได้ยินหรือพูด
Masya Allah จะเด่นชัดเมื่อคุณเห็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ การกล่าวมาสยาอัลเลาะห์เรายอมรับว่าสิ่งที่ทำให้เราประหลาดใจนั้นเป็นอำนาจของพระเจ้าเท่านั้น
Shaykh Abdul Aziz bin Baz กล่าวว่า
"มันถูกกำหนดไว้สำหรับผู้ศรัทธาเมื่อเขาเห็นบางสิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจเขาควรพูดว่ามาสยาอัลลอฮ์, บารอกัลลาฮูฟิอิคหรืออัลลอฮุมมาบาอาริกฟีฮิ"
ตามพระวจนะของอัลเลาะห์ใน Sura Al Kahf ข้อ 39:
ซึ่งหมายความว่า: " แล้วทำไมคุณไม่พูดมันเมื่อคุณเข้าไปในสวนของคุณ" maa sha Allah, laa quwwata illaa billah (คำพูดคำจาอัลกะอฺฟี: 39)
ข้อข้างต้นเป็นข้อโต้แย้งสำหรับนักวิชาการบางคนเกี่ยวกับเวลาที่เราใช้คำพูดของมาสยาอัลเลาะห์
ในข้อนี้ผู้เชื่อจะแนะนำเพื่อนของเขาที่เป็นเจ้าของสวนนอกใจดังนั้นเมื่อเขาเข้าไปในสวนเขาจึงพูดว่า "Masya Allah, laa quwwata illaa billaah"เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งที่ไม่ต้องการเกิดขึ้นในสวนของเขา
ตามที่อิหม่ามอิบนุอุษมามินเกี่ยวกับการตีความข้อนี้มันเป็นเรื่องที่เหมาะสมเมื่อเขารู้สึกประหลาดใจกับความมั่งคั่งของเขาที่จะพูดว่ามาสยาอัลลอฮ์ลาควาวาตาอิลลาบิลาห์เพื่อที่เขาจะตอบแทนทุกสิ่งต่ออัลลอฮ์
และมีประวัติความเป็นมาว่าผู้คนที่ประหลาดใจกับสิ่งที่พวกเขามีแล้วพวกเขาจะไม่เห็นบางสิ่งเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาไม่ชอบให้เกิดขึ้นในทรัพย์สินของพวกเขา (ตัฟซีรสุรัตอัลคาห์ฟีข้อ 39)
สารบัญ
- ความหมายของ Masya Allah
- 1. ความหมายแรกของ Masya อัลเลาะห์
- هذاماشاءالله
- 2. ความหมายที่สอง
- ماشاءاللهكان
- ตัวอย่างการใช้คำว่า Masya Allah
ความหมายของ Masya Allah
ในการตีความ Al Quranul Karim Surat Al Kahfi, Shaykh Muhammad bin Salih Al 'Uthaymeen ประโยค masya Allah มีสองความหมาย
เนื่องจากประโยค Masya Allah สามารถแปลหรือแปลโครงสร้างประโยคภาษาอาหรับได้สองวิธี
1. ความหมายแรกของ Masya อัลเลาะห์
คือการสร้างคำว่า maa เป็น isim maushul หรือการรวมและทำให้คำเป็นเพรดิเคต Hadzaa ซ่อนหัวเรื่องของประโยค ด้วยสิ่งนี้รูปแบบเต็มของประโยค maa sha Allah คือ
هذاماشاءالله
Hadzaa maa sha อัลเลาะห์
ซึ่งหมายความว่า: นี่คือสิ่งที่พระเจ้าประสงค์
2. ความหมายที่สอง
นั่นคือคำว่า maa ใน maa sha อัลลอฮ์คือ maa syarthiyyah หรือคำนามและวลี sha Allah ทำหน้าที่เป็น fi'il syarath หรือกริยาสาเหตุ
ตอบ syarath ที่ซ่อนอยู่ (คำนามที่เกิดจากสาเหตุ) คือ kaana ด้วยสิ่งนี้รูปแบบเต็มของประโยค maa sha Allah is
ماشاءاللهكان
Maa sha Allahu kaana
ซึ่งหมายความว่าสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์แล้วนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ดังนั้นคำว่ามาชาอัลลอฮ์จึงสามารถแปลได้เป็นสองความหมายกล่าวคือนี่คือสิ่งที่อัลลอฮ์ต้องการและสิ่งที่อัลลอฮ์ต้องการแล้วนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เป็นสิ่งที่เหมาะสมในฐานะมุสลิมเมื่อเราเห็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์เรากล่าวว่ามาสยาอัลลอฮ์ซึ่งหมายความว่าเราตระหนักและยอมรับว่าสิ่งที่น่าอัศจรรย์นี้มาจากอัลลอฮ์เท่านั้น
ตัวอย่างการใช้คำว่า Masya Allah
Masya Allah มักจะใช้เพื่อแสดงความสรรเสริญความขอบคุณความประหลาดใจและความสุขสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โดยเนื้อแท้แล้วเป็นวิธีการยอมรับว่าอัลลอฮ์เป็นผู้สร้างทุกสิ่งและเป็นผู้ที่ประทานพร
อ่านเพิ่มเติม: เสาหลักของ Wudhu เริ่มต้นความตั้งใจล้างหน้าจนกว่าจะสั่งซื้อในหลาย ๆ กรณี Masya Allah ใช้เพื่อขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับผลลัพธ์ที่ได้รับ
ตัวอย่าง:
- คุณเป็นแม่คนแล้ว มาชาอัลเลาะห์!
- คุณผ่านการทดสอบ มาชาอัลลอฮ์
นอกจากนี้ยังใช้เป็นคำชมเชย Masya Allah ใช้เฉพาะเพื่อป้องกันความหึงหวงมากกว่าคำพูดเชิงบวกที่แสดงออกมา เมื่อแสดงความยกย่องต่อผู้อื่น.
เช่นสำนวนที่คุณดูสวยในคืนนี้ มาชาอัลเลาะห์!
ดังนั้นคำอธิบายที่สมบูรณ์เกี่ยวกับความหมายของ Masya Allah อาจมีประโยชน์!